{"id":2940,"date":"2019-06-17T21:22:46","date_gmt":"2019-06-18T00:22:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacau.me\/?p=2940"},"modified":"2020-04-15T18:40:25","modified_gmt":"2020-04-15T21:40:25","slug":"escolha-curiosa-o-pavao-misterioso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacau.me\/?p=2940","title":{"rendered":"Escolha curiosa: o Pav\u00e3o Misterioso"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ontem uma arroba an\u00f4nima de vida curta usou o pseud\u00f4nimo “Pav\u00e3o Misterioso” para atacar o jornalista Gleen Greenwald<\/a> e seu The Intercept Brasil<\/a> no twitter. Nem vou entrar no m\u00e9rito da fanfic em forma de den\u00fancia tosca da hist\u00f3ria toda. Apenas fiquei encafifada pela escolha da alcunha.<\/p>\n

Pav\u00e3o Misterioso<\/strong> – a m\u00fasica – foi escrita pelo cearense Ednardo<\/strong> em 1974 – em plena vig\u00eancia da didatura militar – e ganhou o Brasil ao entrar na trilha da novela Saramandaia<\/strong> (1976). A m\u00fasica \u00e9 lindamente ritimada e ganhou mais de 20 regrava\u00e7\u00f5es (Amelinha, Belchior, Elba, Paul Mauriat, etc). O que pouca gente sabe \u00e9 que ela \u00e9 baseada num cordel: O Romance do Pav\u00e3o Misterioso<\/strong><\/a> de Jos\u00e9 Camelo de Melo Rezende, de 1923 – esse a\u00ed da imagem do post. N\u00e3o se trata de um folheto qualquer, mas do mais vendido de todos os tempos<\/strong> e considerado o maior cl\u00e1ssico da literatura de cordel<\/strong>. <\/p>\n

O romance de 141 sextilhas conta a hist\u00f3ria de um jovem turco chamado Evangelista<\/strong> que, atrav\u00e9s de uma foto trazida pelo seu irm\u00e3o Jo\u00e3o Batista, instantaneamente se apaixona por Creusa<\/strong>, uma jovem condessa grega que vive reclusa em um sobrado e aparece apenas uma vez ao ano para os turistas e curiosos que lhe aguardam abaixo da janela da propriedade de seu pai. Convencido de que est\u00e1 apaixonado e de que deve tomar Creusa por esposa, Evangelista cata sua pequena fortuna (metade da heran\u00e7a deixada por seu pai) e parte para Atenas, onde aguarda a apari\u00e7\u00e3o anual da donzela e confirma seu desejo. O jovem analisa suas possibilidades e resolve contratar um “artista”, algu\u00e9m que lhe ajude no estratagema de chegar ao quarto da mo\u00e7a. <\/p>\n

Ele vai at\u00e9 a “Rua dos Oper\u00e1rios” e conhece Edmundo, um “engenheiro profundo” (“Para inventar maquinismo \/ Ele \u00e9 o maior do mundo<\/em>“). O engenheiro-artista desenha ent\u00e3o um mecanismo alado. Em suas palavras: \u201cEu fiz um aeroplano\/ Do formato de um pav\u00e3o\/ Que se arma e se desarma\/ Comprimindo em um bot\u00e3o\/ E carrega doze arrobas\/ Tr\u00eas l\u00e9guas acima do ch\u00e3o<\/strong>.<\/em>” E, voil\u00e0, temos nosso pav\u00e3o misterioso! Aquele que \u00e9 “p\u00e1ssaro formoso, tudo \u00e9 mist\u00e9rio nesse seu voar<\/em>“. <\/p>\n

Notamos aqui que n\u00e3o se trata de uma ave m\u00edtica, de m\u00e1gica ou mesmo de ilusionismo, t\u00e1tica normalmente usada por colonizadores contra suas col\u00f4nias. \u00c9 justamente o contr\u00e1rio. Trata-se de ci\u00eancia e tecnologia usadas contra um opressor<\/strong>. Sim, opressor, afinal, a jovem reclusa implora ao pai por liberdade ap\u00f3s conhecer Evangelista e o conde amea\u00e7a mat\u00e1-la por isso. Ele n\u00e3o ouve a filha, n\u00e3o considera suas vontades ou seus argumentos e apela \u00e0 opress\u00e3o (seus guardas) e ao medo (a amea\u00e7a de matar qualquer empregado que fale com a filha) para manter seu status quo.<\/p>\n

O romance – de grande apelo popular – retrata uma uma aventura de amor e at\u00e9 de hero\u00edsmo, onde um jovem herdeiro se disp\u00f5e a abrir m\u00e3o de suas posses pelo amor da donzela e acha, na Rua dos Oper\u00e1rios<\/strong>, sua solu\u00e7\u00e3o. Ao transcrever o cordel para a m\u00fasica, Ednardo capturou brilhantemente essa metaf\u00f3ra para, em versos, atacar o autoritarismo e a limita\u00e7\u00e3o das liberdades individuais vigente no regime militar. Com maestria ele despejou ambiguidade aos versos “Me poupa do vexame \/ De morrer t\u00e3o mo\u00e7o \/ Muita coisa ainda \/ Quero olhar”<\/strong><\/em> assim como em “No escuro dessa noite \/ Me ajuda, cantar \/ Derrama essas fa\u00edscas \/ Despeja esse trov\u00e3o \/ Desmancha isso tudo, oh! \/ Que n\u00e3o \u00e9 certo n\u00e3o”<\/strong><\/em> e finalmente em “N\u00e3o temas minha donzela \/ Nossa sorte nessa guerra \/ Eles s\u00e3o muitos \/ Mas n\u00e3o podem voar”<\/strong><\/em>.<\/p>\n